[LIRIK] FT ISLAND - Memory (Indo trans)

Composed by Lee Hongki

Yeah 니가 생각나는 모든 걸 지워도

Yeah niga saenggaknaneun modeun geol jiwodo

Yeah, Membuang jauh semua yang mengingatkanku padamu

추억이 안 버려져

chu-eoki an beoryeojyeo

tapi tak sanggup membuang kenangan kita

지금까지 우리 drama가 끝나도

jigeumkaji uri drama ga ketnado

mulai sekarang drama kita sudah selesai

Love is painful

Cinta itu menyakitkan

니가 선물한 시계가 매일 나를 깨우고

niga seonmulhan sigyega maeil narel tae-ugo

Jam pemberianmu yang membangunkanku setiap hari

다시 또 난 잠들지 못해 oh baby

dasi to nan jamdelji mothae oh baby

lagi-lagi membuatku tak bisa tidur oh baby

Yeah 내겐 love is pain 사랑에 베인 난

Yeah negen love is pain sarange be-in nan

Yeah Cinta itu menyakitkan bagiku. Cinta melukaiku

한발짝도 뗄 수 없지만 so

hanbalcakdo tel su eobjiman so

meski tak bisa bergerak selangkahpun so

잡지도 못해 놓지도 못해 it’s love 기로

jabjido mothae nohjido mothae it’s love giro

tak bisa kudapatkan, tak bisa kulepas. Iini cinta

길을 잃었어 사랑이 싫어

girel ireoseo sarangi sireo

kelihangan jalan. Aku benci cinta.

In my memory 니 목소리 지우기

In my memory ni moksori ji-ugi

Dalam memoriku menghapus suaramu

In my memory 이름마저 지우기

In my memory irem majeo ji-ugi

Dalam memoriku menghapus namamu

아플 만큼은 충분히 아픈 것 같은데

apel mankemen chungbuni apen geot gateunde

Cukup sudah sakit yang kurasa

매번 너를 부르다 무너져가

maebeon neorel bureda muneojyeoga

Hancur setiap kali aku memanggilmu

해가 뜨고 지고 계절이 바뀌면 괜찮을 줄 알았어

haega tego jigo gyejeori bakwimyeon gwaenchanel jul araseo

aku pikir akan baik-baik saja setelah matahari terbit dan terbenam, dan musim berganti

니가 있던 자리가 깊게 패여서 아물지 않아

niga itdeon jariga gipke phaeyeoseo amulji ana

tapi aku tak bisa pulih karena bekas dirimu begitu dalam

소파 위의 니 핀이 자꾸만 나를 찌르고

sopa wi-ye ni pini jakuman narel cirego

Jepit rambutmu di sofa terus menusukku

아파서 난 웃지를 못해 oh baby

apaseo nan utjirel mothae oh baby

aku tak bisa tersenyum karena sakit oh baby

Yeah 내겐 love is pain 사랑에 베인 난

Yeah negen love is pain sarange be-in nan

Yeah Cinta itu menyakitkan bagiku. Cinta melukaiku

한발짝도 뗄 수 없지만 so

hanbalcakdo tel su eobjiman so

meski tak bisa bergerak selangkahpun so

잡지도 못해 놓지도 못해 it’s love 기로

jabjido mothae nohjido mothae it’s love giro

tak bisa kudapatkan, tak bisa kulepas. Ini cinta

길을 잃었어 사랑이 싫어

girel ireoseo sarangi sireo

kelihangan jalan. Aku benci cinta.

In my memory 니 목소리 지우기

In my memory ni moksori ji-ugi

Dalam memoriku menghapus suaramu

In my memory 이름마저 지우기

In my memory irem majeo ji-ugi

Dalam memoriku menghapus namamu

아플 만큼은 충분히 아픈 것 같은데

apel mankemen chungbuni apen geot gateunde

Cukup sudah sakit yang kurasa

매번 너를 부르다 무너져가

maebeon neorel bureda muneojyeoga

Hancur setiap kali aku memanggilmu

못해준 게 많아서 못되게 군 게 많아서 네게 해준 대로 받나봐

mothaejun ge manaseo motdwege gun ge manaseo nege haejun daero bannabwa

karena aku tak bisa berbuat banyak, karena aku terlalu berarti, aku pantas mendapatkannya

미안한 게 많아서 비난받을 게 많아서 네게 했던 말을 못 잊나봐

mianhan ge manaseo binanbadel ge manaseo nege haetdeon marel moninnabwa

Karena aku sangat menyesal, karena aku tidak berguna, aku tak bisa melupakan apa yang kukatakan padamu

(In my memory 니 목소리 지우기

In my memory 이름마저 지우기)

(In my memory ni moksori ji-ugi

In my memory irem majeo ji-ugi)

(Dalam memoriku menghapus suaramu

Dalam memoriku menghapus namamu)

In my memory 너의 눈물 자욱이

In my memory neo-ye nunmul jawuki

Dalam memoriku bekas air matamu

In my memory 너를 안던 기억이

In my memory neorel andeon gi-eoki

Dalam memoriku kenangan memeluk dirimu

지울 만큼은 충분히 지운 것 같은데

ji-ul mankemen chungbunhi ji-un geot gateunde

Aku rasa sudah cukup banyak aku menghapusnya

너를 놓지 못하고 부서져가

neorel nohji mothago buseojyeoga

tapi masih memegangmu dan hancur

Terjemahan: primindo (http://primindo.wordpress.com)

Re-edit : IcciPhyter.blogspot.com