Kamis, 14 Februari 2013

[LIRIK] FT Island-I confess (ind trans)

Jonghun:
Ijen ne mam gobaekhamnida
Sekarang aku mengaku hatiku untukmu
Haneul mani ne mam amnida
Hanya langit yang tahu hatiku
Sojunghan mankheum akkyeo on naeui jinsimeul
cukup berharga untuk menyimpan semua ketulusanku

Minhwan:
Malaryeoni nunmulamnida
aku merasa air mata mengalir
Chueokdeuri seuchyeo gamnida
Semua kenangan yang telah lalu
Geudae animyeon eobseosseul oneul imnida
Hari ini tak kan ada di sini jika bukan untukmu

Jaejin:
Cheoeum mannatdeon geu nal nan
Hari pertama kali kita bertemu
Eoseolpheugo tto eoryeotjyeo
Aku canggung dan muda
Jikhyeobwa dallan nae mareul mitgo
Gidaryeojun sigan deul
saat kau menunggu untukku
hanya karena aku mengatakan
padamu untuk percaya padaku

Hongki:
Ttaeron nae silsuro maeum apheukehaetjyo
pada saat, aku menyakitimu dengan kesalahanku
Maebeon nal thathaji an go
Tapi kau tak pernah sekalipun menyalahkanku,
Gwaenchana gwaenchana useumyeon
tersenyum, tak apa-apa, tak apa- apa.
Nege himi dwe eottjyeo
dan kau memberiku kekuatan

Bapeudan phingkero seounhake hal taemyeon
setiap kali aku membuatmu marah dengan mengatakan aku sibuk
Wonmangdo haeseul beopande
kau bisa menyalahkanku
Geojeongma geokjeongma charari wirohamyeo
mengatakan jangan khawatir, jangan khawatir
Mideojun geudaen geojyeo,
justru kau percaya padaku

Seunghyun:
Yeomchi eobsi barae bomnida
Aku dengan egois mengharapkannya
Geudae maeum yeongwon hagireul
Hatimu akan sama selamanya
Geudael wihae nan maeil deo noryeokhalkeyo
aku akan berusaha lebih keras untukmu setiap hari

Jaejin:
Cheoeum mannatdeon geu nal nan
Hari pertama kali kita bertemu
Eoseolpheugo tto eoryeotjyeo
Aku canggung dan muda
Jikhyeobwa dallan nae mareul mitgo
Gidaryeojun sigan deul
saat kau menunggu untukku
hanya karena aku mengatakan padamu untuk percaya padaku

Hongki:
Ttaeron nae silsuro maeum apheukehaetjyo
pada saat, aku menyakitimu dengan kesalahanku
Maebeon nal thathaji an go
Tapi kau tak pernah sekalipun menyalahkanku,
Gwaenchana gwaenchana useumyeon
tersenyum, tak apa-apa, tak apa-apa.
Nege himi dwe eottjyeo
dan kau memberiku kekuatan

Bapeudan phingkero seounhake hal taemyeon
setiap kali aku membuatmu marah dengan mengatakan aku sibuk
Wonmangdo haeseul beopande
kau bisa membenciku
Geojeongma geokjeongma charari wirohamyeo
mengatakan jangan khawatir, jangan khawatir
Mideojun geudaen geojyeo,
justru kau percaya padaku

Geudaewa nega mandeun chueokdeul
Semua kenangan yang kita buat
Ulgo useun sigandeul
saat kita menangis dan tertawa
Jukneun sun-ganedo gieokhalkeyo
aku akan mengingatnya bahkan
saat aku mati

Jaejin:
Maran jeok ittnayo
sudahkah kukatakan padamu sebelumnya?
Geudael saranghamnida
aku mencintaimu
Heunhan geu daneoro bakke
satu kata yang umum,
Saranghae saranghae
aku mencintaimu, aku
mencintaimu
Geumal bakke dameul mari eobseoseo
Tak ada kata lain yang inginkukatakan

Hongki:
Dasi maramnida
Aku mengatakannya lagi,
Geudael saranghamnida
aku mencintaimu
Tteugeoun nae mameul dameun oneure
pengakuan tulusku hari ini
Gobaekeul yeongwonhi geudae itji marayo
selamanya tolong jangan melupakannya
Saranghaeyo
aku mencintaimu


cr : primindo

Tidak ada komentar:

Posting Komentar