[LIRIK] FT Island-Always (ind trans)

いつかこの声が君に届くと
itsuka kono koe ga kimi ni todoku to
suara ini akan sampai padamu suatu hari,
信じて来たんだ always
shinji te kitanda always
aku percaya itu always

ユメのひとつもなく
yume no hitotsu mo naku
Tanpa satu mimpi itu
君と過ごした日々
kimi to sugoshi ta hibi
hari-hari yang kuhabiskan bersamamu
ただ焦っていた
tada ase teita
cepat berlalu begitu saja

そんなものなくったって
sonna mono nakutatte
tanpa hal-hal seperti itu pun
生きていけるさ、なんて
ikite ikeru sa nante
aku bisa hidup
君には強がってみせた
kimi ni ha tsuyogatte miseta
kuat keinginanku menunjukkannya padamu

もしもいまのぼくを
moshimo ima no boku wo
jika aku sekarang
君が知ったら
kimi ga shitara
kau tahu
驚いてくれるかな?
odoroi te kureru kana?
apa kau akan terkejut?

君の中にいるぼくを
kimi no naka ni iru boku wo
aku ingin mengubah gambar itu
意地でも描き変えたくて
iji demo egaki kae takute
diriku dalam dirimu, dengan biaya apapun
いつかこの声が君に届くと
itsuka kono koe ga kimi ni todoku to
suara ini akan sampai padamu suatu hari,
信じて来たんだ always
shinji te kitanda always
aku percaya itu always

あれからなんとなく
are kara nantonaku
sejak itu, entah bagaimana
君と気まずくなって
kimi to kimazuku natte
kita menjadi canggung
よくある話しさ
yoku aru hanashi sa
cerita itu yang sering kau dengar

それから少し経って
sorekara sukoshi tatte
sejak itu, beberapa waktu lalu
届いた絵はがきに
todoi tae hagaki ni
kartu pos yang sampai
しあわせそうな君がいた
shiawase sou na kimi ga ita
kau tampak bahagia disana

隣の知らないやつに
tonari no shira nai yatsu ni
orang asing disampingmu
なぜか苛ついてたんだ
naze kai tsuite tanda
apa kau mengikutinya?
ずっとぼくの中に君がいたんだ
zutto boku no naka ni kimi ga itanda
kau akan selalu didalam diriku
そう、あの日のまま always
sou, ano hi no mama always
itu benar, sama seperti hari itu, always

そのはがきの片隅に
sono hagaki no katasumi ni
di pojok kartu pos
見慣れた君の文字で
minare ta kimi no moji de
aku mengenali tulisanmu
悔しいだろ?なんて、
kuyashii daro? Nante
membuat frustrasi, bukan? entah bagaimana
ホント、らしいな
honto, rashii na
sungguh, tidak mungkin
負けちゃいられない
make chai rare nai
aku tak kan kalah

君の中にいるぼくを
kimi no naka ni iru boku wo
aku ingin mengubah gambar itu
意地でも描き変えたくて
iji demo egaki kae takute
diriku dalam dirimu, dengan biaya apapun
いつかこの声が君に届くと
itsuka kono koe ga kimi ni todoku to
suara ini akan sampai padamu suatu hari,
信じて来たんだ always
shinji te kitanda always
aku percaya itu always
信じて歌うよ always
shinjite utau yo always
percaya itu, aku bernyanyi, always

cr : primindo