瞬間でぼくのこのすべてが、
shunkan de boku no kono subete ga
dalam sekejap, seluruh aku,
奪い去られてたんだ、
ubaisararete tanda
terpesona
むじゃきなその微笑みが、
mujaki na sono hohoemi ga
senyuman manis itu
虜にさせるんだ
toriko ni saserunda
membuatku gila
思考回路が、
sikou kairo ga
Pikiranku tak bisa berpikir
君をどうすりゃいいか
kimi wo dousurya iika
apa yang harus kulakukan padamu
わかんないくらい
wakannai kurai
tak tahu
なにをしていても
nani wo shite ite mo
setiap kali melakukan sesuatu
その声がもうずっと
sono koe ga mou zutto
suaramu selalu
ループしてるんだ
loop shite runda
berulang lagi dan lagi
また会えるのかな？
mata aeru no kana
apa aku akan bertemu kamu lagi?
もうそんなことばっかり
mou sonna koto bakkari
aku menghabiskan banyak waktu
考えてるんだ
kangae te runda
memikirkan hal itu
そのくせに目の前では、
sono kuse ni meno mae dewa
tapi saat aku bertatap muka denganmu
どうしたって無口になる
doushita tte mukuchi ni naru
aku menjadi tak bisa berkata-kata
視線があえば
shisen ga aeba
karena saat kita bertatap mata
息が止まるから
iki ga tomaru kara
nafasku hilang
あきれるくらいに臆病で、
akireru kurai ni okubyou de
aku pengecut yang sangat memalukan
不器用な自分が嫌い
bukiyou na jibun ga kirai
aku benci diriku yang menjadi canggung
きっとぼくのこと
kitto boku no koto
aku rasa kamu berpikir
無愛想で妙なやつと思ってんだ
buaisou de myou na yatsu to omottenda
aku seperti tidak ramah dan pria aneh
どうすりゃ素直にこの想い、
dousurya sunao ni kono omoi
bagaimana bisa aku memberitahu perasaan ini
君に伝えられんだろう？
kimi ni tsutaerarendarou
padamu dengan jujur?
Fallin’
Fallin’ for you
夢中なんだ
muchu nanda
aku tergila-gila padamu
もしも、さ
moshimo sa
kalau
君がそばにいたら
kimi ga soba ni itara
kamu disampingku
証明できる気がするんだ
shoumei dekiru kiga surunda
aku merasa seperti aku bisa membuktikannya
こんなぼくでも、
konna boku demo
bahkan bagiku,
愛したり、愛されたりできるんだって
aishitari aisaretari dekirundatte
mungkin untuk mencintai dan dicintai oleh seseorang
君の笑顔に
kimi no egao ni
mungkin untuk tersenyum
負けないくらい、
makenai kurai
sebagus senyummu
ぼくも笑えるんだって
boku mo waraerundatte
aku bisa tersenyum
Credit: Indonesia Trans: primindo.wordpress.com
shunkan de boku no kono subete ga
dalam sekejap, seluruh aku,
奪い去られてたんだ、
ubaisararete tanda
terpesona
むじゃきなその微笑みが、
mujaki na sono hohoemi ga
senyuman manis itu
虜にさせるんだ
toriko ni saserunda
membuatku gila
思考回路が、
sikou kairo ga
Pikiranku tak bisa berpikir
君をどうすりゃいいか
kimi wo dousurya iika
apa yang harus kulakukan padamu
わかんないくらい
wakannai kurai
tak tahu
なにをしていても
nani wo shite ite mo
setiap kali melakukan sesuatu
その声がもうずっと
sono koe ga mou zutto
suaramu selalu
ループしてるんだ
loop shite runda
berulang lagi dan lagi
また会えるのかな？
mata aeru no kana
apa aku akan bertemu kamu lagi?
もうそんなことばっかり
mou sonna koto bakkari
aku menghabiskan banyak waktu
考えてるんだ
kangae te runda
memikirkan hal itu
そのくせに目の前では、
sono kuse ni meno mae dewa
tapi saat aku bertatap muka denganmu
どうしたって無口になる
doushita tte mukuchi ni naru
aku menjadi tak bisa berkata-kata
視線があえば
shisen ga aeba
karena saat kita bertatap mata
息が止まるから
iki ga tomaru kara
nafasku hilang
あきれるくらいに臆病で、
akireru kurai ni okubyou de
aku pengecut yang sangat memalukan
不器用な自分が嫌い
bukiyou na jibun ga kirai
aku benci diriku yang menjadi canggung
きっとぼくのこと
kitto boku no koto
aku rasa kamu berpikir
無愛想で妙なやつと思ってんだ
buaisou de myou na yatsu to omottenda
aku seperti tidak ramah dan pria aneh
どうすりゃ素直にこの想い、
dousurya sunao ni kono omoi
bagaimana bisa aku memberitahu perasaan ini
君に伝えられんだろう？
kimi ni tsutaerarendarou
padamu dengan jujur?
Fallin’
Fallin’ for you
夢中なんだ
muchu nanda
aku tergila-gila padamu
もしも、さ
moshimo sa
kalau
君がそばにいたら
kimi ga soba ni itara
kamu disampingku
証明できる気がするんだ
shoumei dekiru kiga surunda
aku merasa seperti aku bisa membuktikannya
こんなぼくでも、
konna boku demo
bahkan bagiku,
愛したり、愛されたりできるんだって
aishitari aisaretari dekirundatte
mungkin untuk mencintai dan dicintai oleh seseorang
君の笑顔に
kimi no egao ni
mungkin untuk tersenyum
負けないくらい、
makenai kurai
sebagus senyummu
ぼくも笑えるんだって
boku mo waraerundatte
aku bisa tersenyum
Credit: Indonesia Trans: primindo.wordpress.com
Tidak ada komentar:
Posting Komentar