冬の街で手を繋ぎ
君と歩いてみたかった
Fuyu no machi de te o tsunagi
Kimi to aruite mitakatta
Berpegangan tangan di kota musim dingin,
Aku ingin berjalan denganmu.
触れたら消える淡雪のように
君の記憶が降り積もる
Furetara kieru Awayuki no you ni
Kimi no kioku ga furitsumoru
Seperti salju yang menghilang ketika disentuh,
kenangan dirimu sering kali berbohong.
めぐりめぐる季節を
止めることはできないかな?
Meguri megurukisetsu o Tomeru koto wa dekinai ka na?
Mungkinkah menghentikan musim-musim ini yang kira-kira akan datang?
ただ想い出にいきていたい
Tada omoide ni ikite itai
Aku hanya ingin hidup bersama kenangan-kenanganku.
この腕で抱きしめた君の体温(ぬくもり)は
Kono ude de dakishimeta Kimi no taion (nukumori) wa
Kehangatanmu saat kurangkul dengan kedua lenganku
やがて来る春の日差しのように とても暖かく
包み込んでいた ぼくを…
Yagate kuru haru no hizashi no you ni Totemo atatakaku
Tsutsumikonde ita
Boku o…
itu menahanku sungguh lembut
seperti sinar matahari musim semi yang datang dalam waktu singkat
ーーー
目を閉じればよみがえる
Me o tojireba yomigaeru
Saat aku menutup mataku,
君とふたり、過ごした日々
Kimi to futari, sugoshita hibi
Hari-hari yang kau dan aku habiskan terngiang kembali.
時間を止めた この胸の中で
Jikan o tometa kono mune no naka de
Jika aku bisa menjadi benar di sampingmu dalam benakku di mana waktu telah berhenti,
そばにいれたらそれでいい
Soba ni iretara sore de ii
itu satu-satunya hal yang kuinginkan.
けれど音も光も 匂いも体温(ぬくもり)もなくて
Keredo oto mo hikari mo Nioi mo taion (nukumori) mo nakute
Tapi tidak ada suara, cahaya, aroma, kehangatan,
ただ感覚が痺れてゆく
tada kankaku ga shibirete yuku
rasaku hanya mulai tidak peka.
このまま眠りに 落ちてしまおうかな
Kono mama nemuri ni Ochite shimaou ka na
Haruskah aku tertidur?
心の痛みも解き放たれて 楽になれるかもな
Kokoro no itami mo tokihanata rete Raku ni nareru kamo na
Akankah aku lega dengan membebaskan rasa sakit dihatiku?
永遠という名の夢に
居続けたい
Eien to iu na no yume ni i tsudzuketai
Aku ingin tetap dalam sebuah mimpi yang disebut keabadian.
それでも雪が溶けていくように
この傷跡もいつか癒えてしまう のだろう
Soredemo yuki ga tokete iku you ni
Kono kizuato mo itsuka iete shimau nodarou
Tapi rasa sakit ini akan sembuh
nantinya seperti salju mencair pada akhirnya.
冬に咲く花のように ここに現れて
Fuyu ni saku hana no you ni koko ni arawarete
Seperti bunga mekar di musim dingin,
もう一度ぼくを
揺り起こしてくれるのを 待っている
Mouichido boku o Yuriokoshite kureru no o Matte iru
Kau muncul di depanku dan membangunkanku sekali lagi, Aku menantikannya.
二度と届かない 願い
Nidoto todokanai negai
Itu keinginanku yang tidak pernah tercapai.
CR :primindo
Tidak ada komentar:
Posting Komentar