[LIRIK] FT Island-PAPER PLANE (Ind trans)

Just make it as just the way you are
Then throw it as far as you can

そう風に吹かれて、揺られなが ら
sou kaze ni fukarete, yurare nagara
ya terguncang saat angin meniupnya
小さな翼で飛び続けろ
chiisana tsubasa de tobi tsudukero
Terbang dengan sayap-sayap kecil

Nobody cares how high you fly (Try it!)
Nobody cares how long you fly (Try it!)
Nobody sees you
空なんて誰も見上げない
Sora nante dare mo miage nai
Tak ada yang melihat sesuatu seperti langit

Nobody cares how hard you try
Nobody cares how loud you cry
もがいたって
mogai tatte
merintih
あがいたって
agai tatte
berjuang
いつも風任せ
itsumo kaze makase
angin selalu meninggalkan

Just like a flying paper plane
A wind stream takes you higher
最初は少し怖くって
saisho ha sukoshi kowakutte
awalnya, sedikit menakutkan
どこに向かうのか?
doko ni mukau no ka?
kemana kau akan pergi?

どこまでゆける?か不安だけど
doko made yukeruka? Fuanda kedo
aku mencemaskan seberapa jauh? aku akan pergi
敷かれたレールより夢があるだ ろう
shikaretareru yori yume ga aru darou
Lebih dari rel yang kuat, disana ada mimpi, kan

Nobody cares how high you fly (Try it!)
Nobody cares how long you cry (Try it!)
Nobody sees you
だからこそ自由気ままに (Fly high)
dakarakoso jiyuu kimama ni (Fly high)
itulah sebabnya, dengan perasaan bebas (Fly high)

Nobody cares what you’re gonna pray (Fly high)
Nobody cares if you’re gonna stray (Fly high)
三次元は
sanjigen wa
Tiga dimensi
なんだかんだ
nandakanda
sesuatu seperti itu
気分上々さ
kibun joujou sa
mengangkat jiwamu

落ちてしまえば
ochite shimaeba
jika kau jatuh
踏みつぶされて
fumitsubusarete
jika kau terinjak
ただの紙切れ (Like paper planes)
tada no kamikire (Like paper planes)
sama seperti secarik kertas (Like paper planes)

運がよければ
unga yokereba
jika kau beruntung
壊れる前に
kowareru mae ni
sebelum kau istirahat
拾われた手で
hirowareta tede
kau akan diambil
もう一回
mou ikkai
sekali lagi

Just make it as just the way you are
Then throw it as far as you can
いま君もその紙に、夢を記して (Fly high)
ima kimi mo sono kami ni, yume
wo shirushite (Fly high)
sekarang juga, tulis impianmu diatas kertas itu (Fly high)

No one can stop, you want to fly (Fly high)
No one can stop, me want to fly (Fly high)
生き方を決めるのは
ikikata wo kimeru no wa
seseorang yang memutuskan bagaimana dia hidup
俺たち自身だ yeah
ore tachi jishinda yeah
apakah keyakinan kita sendiri yeah

No one can stop you (Try it!)
No one can stop me (Try it!)
Yeah, yeah, yeah
Try it! no one can hold you
Try it! no one can hold me
Try it! no one can hold us
Try it!

cr : primindo