[LIRIK] FT ISLAND - Siren (Indo trans)

4. Siren

Composed: Lee Hongki

맘이 갑갑해 날이 답답해

mami gapgaphae nali dapdaphae

Hatiku berat, hariku macet

Give me a doctor

해본 것 보다 해볼 게 많아

haebon geot boda haebol ge mana

Ada lebih banyak yang harus dilakukan dari apa yang sudah aku coba

참기엔 어려 (Too young to stand)

chamgi-en eoryeo (Too young to stand)

Aku terlalu muda untuk bersabar (Too young to stand)

한살이라도 어릴 때

hansarirado eoril ttae

saat aku masih muda

해보고 싶은 걸 해야겠어

haebogo sipheun geol haeyakesseo

aku harus melakukan apa yang aku inginkan

한살이라도 어릴 때 그럴 때

hansariraso eoril ttae geureol ttae

saat aku masih muda, saat aku

나같이 춤을 춰봐 나같이 노래해 봐

na gachi chumeul chwobwa na gachi noraehae bwa

Dansa sepertiku, nyanyi sepertiku

나같이 흔들어봐 나같이 떠들어봐 어우워

na gachi heundeureobwa na gachi tteodeureobwa ouwo

bergoyang sepertiku, teriak sepertiku ouwo

Ok all right Ha 한 번 더 질러

Ok all right Ha han beon deo jilleo

Ok all right Ha teriak sekali lagi

다 같이 춤을 춰봐 다 같이 노래해 봐

da gachi chumeul chwobwa da gachi noraehae bwa

semuanya dansa, semuanya nyanyi

다 같이 흔들어봐 다 같이 떠들어봐 어우워어

da gachi heundeureobwa da gachi tteodeureobwa ouwoo

semuanya goyang, semuanya teriak ouwoo

미친 듯 놀아보자 또 한 번 더 질러

michin deut noraboja tto han beon deo jilleo

Ayo main gila-gilaan, teriak sekali lagi

뭔가 미치면 걱정도 없어 행복해 보여

mwon-ga michimyeon geokjeongdo eobseo haengbokhae boyeo

Saat gila-gilaan entah kenapa kau tak kan khawatir dan terlihat bahagia

짜증도 안 나 웃기기만 해 너도 해볼래?

cajeungdo an na utgigiman hae neodo haebollae?

kau bahkan tak merasa terganggu, semua hanya terlihat lucu. kau mau coba?

(You wanna try)

한살이라도 어릴 때

hansarirado eoril ttae

saat aku masih muda

해보고 싶은 걸 해야겠어

haebogo sipheun geol haeyakesseo

aku harus melakukan apa yang aku inginkan

한살이라도 어릴 때 그럴 때

hansariraso eoril ttae geureol ttae

saat aku masih muda, saat aku

나같이 춤을 춰봐 나같이 노래해 봐

na gachi chumeul chwobwa na gachi noraehae bwa

Dansa sepertiku, nyanyi sepertiku

나같이 흔들어봐 나같이 떠들어봐 어우워

na gachi heundeureobwa na gachi tteodeureobwa ouwo

bergoyang sepertiku, teriak sepertiku ouwo

Ok all right Ha 한 번 더 질러

Ok all right Ha han beon deo jilleo

Ok all right Ha teriak sekali lagi

다 같이 춤을 춰봐 다 같이 노래해 봐

da gachi chumeul chwobwa da gachi noraehae bwa

semuanya dansa, semuanya nyanyi

다 같이 흔들어봐 다 같이 떠들어봐 어우워어

da gachi heundeureobwa da gachi tteodeureobwa ouwoo

semuanya goyang, semuanya teriak ouwoo

미친 듯 놀아보자 또 한 번 더 질러

michin deut noraboja tto han beon deo jilleo

Ayo main gila-gilaan, teriak sekali lagi

[Halo

Kamu ngapain?

Aku? nggak ngapa-ngapain

Kamu mau ngapain?

lupakan saja, ayo seneng-seneng!]

봄날의 고양이 낮잠처럼 나른한 일 Oh oh

bom nale goyangi natjam cheoreom nareunhan il Oh oh

seperti kucing tidur siang di musim semi malas-malasan sepanjang hari Oh oh

해도 될까 물어보지 마

haedo dwelkka mureoboji ma

jangan meminta sesuatu seperti itu

고민만 하다가 내일도 그냥 살래?

gominman hadaga naeildo geunyang sallae?

apa kamu akan tetap khawatir dan membuang esok hari?

날 따라 춤을 춰봐 오늘만 노래해 봐

nal tara chumeul chwobwa oneulman noraehae bwa

dansa ikuti aku, nyanyi hanya untuk hari ini

날 따라 흔들어봐 오늘만 떠들어봐 어우워

nal tara heundeureobwa oneulman tteodeureobwa ouwo

goyang ikuti aku, teriak hanya untuk hari ini

Ok all right Ha 한 번 더 질러

Ok all right Ha han beon deo jilleo

Ok all right Ha teriak sekali lagi

오늘만 춤을 춰봐 나처럼 노래해 봐

oneulman chumeul chwobwa na cheoreom noraehae bwa

dansa hanya untuk hari ini, nyanyi sepertiku

오늘만 흔들어봐 나처럼 떠들어봐 어우워어

oneulman heundeureobwa na cheoreom tteodeureobwa ouwoo

goyang hanya untuk hari ini, teriak sepertiku ouwoo

밤새워 뛰어보자 또 한 번 더 질러

bamsaewo dwi-eoboja tto han beon deo jilleo

ayo pesta sepanjang malam, teriak sekali lagi

CREDIT: Romanization + Terjemahan: http://primindo.wordpress.com