振り向いた想い出に、浮かぶ笑顔
Furimuita omoide ni, ukabu egao
memori datang lagi, melayang wajah tersenyum
泣かない、と決めたのに落ちる涙
Nakanai, to kimetanoni ochiru namida
Menangis, dan memutuskan untuk menjatuhkan air mata
泣きたいと思うなら泣けというけど、
Nakitai to omounara nake to iukedo
Aku ingin menangis dan aku menangis jika aku berpikir dan berkata tentang hal itu,
素直には認めたく…ない
Sunao ni wa mitometaku… nai
Terus terang, mengakuinya … tidak
君がいたなら
Kimi ga itanara
Aku memilikimu
素直に、笑い続けてたのかな?
Sunao ni, warai tsuzuke teta no ka na?
Terus terang, apakah kau masih terus tersenyum?
強がるだけの理由を前に、
Tsuyogaru dake no riyū o mae ni,
Alasan hanya berpura-pura menjadi kuat sebelumnya,
立ち続けていられたかな?
Tachi tsuzukete i rareta ka na?
dan bagaimana untuk mendapatkan dan tetap berdiri?
かなしみを軽くした君はいない
Kanashimi o karuku shita kimi wa inai
Kau tak memiliki cahaya kesedihan
よろこびを倍にした君はいない
Yorokobi o bai ni shita kimi wa inai
Kau tak memiliki waktu untuk kesenangan
大好きなあの君は、もういない んだ
Daisukina ano kimi wa, mou inai nda
Kau cintaku, aku tak (membutuhkannya) lagi,
未完成のままはぐれた
Mi kansei no mama hagureta
kadang aku kehilangan, merasa kurang lengkap
ふたりが見てた夢
Futari ga mi teta yume
seperti dua pasangan menyaksikan mimpi
君がいたなら
Kimi ga itanara
Aku memilikimu
なんていうかな?
Nante yuu kana?
dan bagaimana mengatakan semacam itu?
なにも言わず微笑んでいたかな?
Nani mo iwazu hohoende ita ka na?
apakah hanya tersenyum dan mengatakannya?
約束通り
Yakusoku-dōri
seperti yang dijanjikan
ここにいること、
Koko ni iru koto,
disini,
君は気づいているかな?
Kimi wa kizuite iru ka na?
apa kau memperhatikannya?
身勝手過ぎる
Migatte sugiru
tak lebih dari keegoisan
わがままだよな
Waga mama da yo na
ayo jangan egois
ぼくなんて忘れているね
Boku nante wasurete iru ne
Aku lupa sesuatu
なにより君が
Nani yori kimi ga
dari apa yang kau miliki
夢のパズルのピースさ
Yume no pazuru no pīsu sa
sepotong teka-teki dari mimpi
どこかに消えた最後のピースさ
Doko ka ni kieta saigo no pīsu sa
potongan terakhir menghilang di suatu tempat
cr : primindo
Tidak ada komentar:
Posting Komentar