[LIRIK] FT Island-I’m a Foolish Person (indo trans)

난 못난 사람입니다 난 못된 사람입니다
Nan monnan saramimnida. Nan motdwen saramimnida
Aku orang yang bodoh. Aku orang yang payah
웃게 할 자신도 없는데 그대를 갖길 원하는 그런 사람 나니까
utge hal jasindo eobneunde geudaereul gatgil wonhaneun geureon saram nanikka
karena aku orang yang menginginkanmu, walau aku tidak tahu apa aku bisa membuatmu tersenyum

무표정했던 나에게 바람처럼 스며 들어와
mupyojeonghaettdeon na-ege baram cheoreom seumyeo deureowa
Meski aku tak pernah berekspresi, bagiku, kau bagai angin meresap masuk kedalam diriku
사탕향기처럼 내 마음을 간지럽혀 웃게 만들죠
sathang hyanggi cheoreom ne maeumeul ganjireobhyeo utge mandeuljyo
Seperti aroma permen, kau menggelitik hatiku dan membuatku tersenyum

온종일 새처럼 재잘대 (온종일 넌)
onjongil sae cheoreom jaejaldae (onjongil neon)
Sepanjang hari kau mengoceh seperti burung (sepanjang hari, kau)
아무일 아닌 일에 심각해져 어린 애처럼
amuil anin ire simgakhaejyeo eorin ae cheoreom
menjadi serius atas sesuatu yang tidak penting seperti anak kecil

참 착한 사람 입니다 참 예쁜 사람 입니다
cham chakhan saramimnida cham yeppeun saramimnida
Kau orang yang cukup baik. Kau orang yang cukup cantik
그런 그대를 사랑하는데 보잘것없는 나라서 미안해 질뿐이죠
geureon geudaereul saranghaneunde bojalgeotobneun naraseo mianhae jilpunijyeo
Tapi karena aku tidak pantas mencintai seseorang sepertimu, jadi maafkan aku

표현이 서툰 나라서 서운하게 한 일 많아도
pyohyeoni seothun naraseo seo-unhage han il manado
karena aku buruk dalam mengekspresikan perasaanku, ada saat-saat aku membuatmu marah
먼저 내 볼에다 입 맞추며 한 번만 용서해 준대요
meonjeo ne boreda ib matchumyeo han beonman yongseohae jundaeyo
Tapi kamu mendatangiku lebih dulu, mencium pipiku dan mengatakan kamu memaafkanku sekali saja

끈 풀린 운동화 신어도 (그래도 넌)
kkeun phullin undonghwa sineodo (geuraedo neon)
meskipun aku memakai sepatu dengan tali sepatu longgar (namun kau)
약속엔 늘 늦고 덤벙대도 내가 좋데요
yaksoken neul neutgo deombeongdaedo nega johdeyo
meski aku datang kencan terlambat dan berbuat semauku, kau bilang kau tetap menyukaiku

참 귀한 사람 입니다 복 많은 사람 남니다
cham gwihan saramimnida bokmaneun saram namnida
kau orang yang cukup berharga, kau orang yang cukup beruntung
그대의 남자로 살려고 달라지고 싶게 하는 그런 그대 이니까
geudae-e namjaro salryeogo dallajigo sipge haneun geureon geudae inikka
Karena kau tipe orang yang membuatku ingin berubah untuk menjadi lelakimu

내가 말한 적 있었을까요
nega malhan jeok isseosseulkkayo
apa aku pernah bilang padamu
나의 숨이 되고 내 전부가 돼 준 그대예요 사랑해요
na-e sumi dwego ne jeonbuga dwae jun geudaeyeyo saranghaeyo
kamu menjadi nafasku, menjadi segalanya bagiku, aku mencintaimu

난 못난 사람입니다 난 못된 사람입니다
nan monnan saramimnida. Nan motdwen saramimnida
aku orang yang bodoh, aku orang yang payah
웃게 할 자신도 없는데 그대를 갖길 원하는 그게 나죠
utge hal jasindo eobneunde geudaereul gatgil wonhaneun geuge najyeo
Karena aku orang yang menginginkanmu, walau aku tidak tahu apa aku bisa membuatmu tersenyum
참 착한 사람 입니다 참 예쁜 사람 입니다
cham chakhan saramimnida cham yeppeun saramimnida
Kau orang yang cukup baik. Kau orang yang cukup cantik
그런 그대를 사랑하는데 보잘것없는 나라서 미안해 질뿐이죠
geureon geudaereul saranghaneunde bojalgeoteobneun naraseo mianhae jilpunijyeo
Tapi karena aku tidak pantas mencintai seseorang sepertimu, jadi maafkan aku


cr: primindo